A vlasnik čamca se seća da su ga iznajmila dva amerikanca.
E il noleggiatore di barche si ricorda di due americani.
Ostarila je. Ne seća se. Ili ne želi da se seća.
E' anziana, non si ricorda o forse non vuole, non lo so.
Možda se seća nečeg ovog jutra.
Beh, forse ricorda di piu' stamattina.
Šta je sa detetom koje se seća kako ga je otac nosio.
Che ne dice di una figlia che ricordi di suo padre mentre la teneva in braccio?
Idi pitaj čuvara da li me se seća.
Vai a parlare con quello della sicurezza, vedi se si ricorda di me.
Beše to davno. Valjda misle da sam jedini koji se seća starih priča.
Forse pensano che io sia uno dei pochi rimasti... a ricordare le vecchie storie.
Reci mi da li se seća tebe.
Fammi sapere se si ricorda di te.
Ja sam jedina koji se seća toga, i uskoro ću i ja biti ugljenik.
Ora sono l'unica che se lo ricorda e molto presto sarò carbonio anch'io.
Svako ko je imao časove biologije u školi se seća da hlorofil i hloroplasti proizvode kiseonik samo na svetlosti, a kada već pojedete spanać, u vašim crevima je mrak.
che la clorofilla e i cloroplasti producono ossigeno solo in presenza di luce solare, e l'interno del vostro organismo è abbastanza buio dopo aver mangiato spinaci.
Verovatno se seća gde mu je automobil, u funkciji udaljenosti i pravaca uključujući zgrade i granice oko mesta gde se parkirao.
Probabilmente ricorda dov'era la macchina in termini di distanza e direzioni fino agli edifici e ai confini circostanti intorno al punto in cui ha parcheggiato.
Rekla mi je da se seća da je srce htelo da joj iskoči iz grudi kada je ugledala to mesto po prvi put u životu pre devet godina.
Ha detto che ricordava come il suo cuore stesse scoppiando di gioia quando ha visto quel posto per la prima volta nove anni prima.
Jip! Jip!" Sve ovo su delovi njegovog života i onoga čega se seća.
Yip! Yip!" Tutte queste cose fanno parte della sua vita e di quello che ricorda.
To je bilo poprilično u mađarskom maniru, kao što će bilo ko posvedočiti ko se seća 1956.
Quello fu un gesto molto ungherese, come chiunque si ricordi il 1956 confermerà.
Prvo čega se seća je kako njena porodica beži od nemira koje je organizovala vladajuća stranka.
I suoi primi ricordi vedono la sua famiglia in fuga da rivolte violente orchestrate dal partito politico in carica.
Svako se seća tog dede, ujaka ili suseda, koji je pio, nikad nije ništa govorio, uvek loše raspoložen, tukao je suprugu, a koji bi završio ili mrtav ili bi potonuo u alkoholizam.
Tutti vi ricordate della storia del nonno o di quello zio, di quel vicino che beveva, che non parlava, scontroso, che picchiava la moglie e che è diventato o è morto alcolizzato.
I prosto stoji tu, dišući, kao da se seća belog bleštavila mojih očiju, kao da se seća mojih neprobojnih grudi, kao da se seća da mi je tata.
Se ne resta lì a respirare, come se ricordasse i miei occhi che brillano, come se ricordasse il mio petto antiproiettili, come se ricordasse di essere mio papà.
Ova Frida nosi tevantepešku haljinu i iako se seća Dijega u vidu male slike u njenoj ruci, njeno srce je netaknuto.
Questa Frida, indossa un abito Tehuana e nonostante ricordi Diego con il piccolo ritratto che tiene in mano, il suo cuore rimane intatto.
Njegov lik ne samo da se seća svega što je video u životu, već to svaki put vidi do najsitnijih detalja.
Il suo personaggio non solo ricorda tutto ciò che ha visto, ma anche il momento in cui l'ha visto, in ogni minimo dettaglio.
Ne znam koliko vas se seća ovoga. Drugi moralni heroj, pre 15 godina, Aron Forestin, koji je bio direktor „Molden mlinova“ u Masačusetsu; oni su pravili flis materijal. Fabrika je izgorela. Tri hiljade zaposlenih.
Non so quanti tra di voi ricordino questo: un altro eroe morale, 15 anni fa, Aaron Feuerstein, che era il capo della Malden Mills nel Massachussetts -- producevano le Polaroid -- La fabbrica fu distrutta da un incendio
Sada, ko se seća Hajzenbergovog principa neodređenosti?
Ora, chi ricorda il principio di indeterminazione di Heisenberg?
1.4042460918427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Magari si ricorda come si fa. 